1 00:00:01,625 --> 00:00:04,542 [dramatic music] 2 00:00:17,458 --> 00:00:19,417 (Bester) 'A few words for those who've just arrived.' 3 00:00:20,958 --> 00:00:23,042 A colony of rogue telepaths 4 00:00:23,125 --> 00:00:26,583 have been unwisely allowed to take up residence here. 5 00:00:27,583 --> 00:00:28,917 Since they're all humans 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,125 they fall under the jurisdiction of Earth law. 7 00:00:31,208 --> 00:00:32,500 And the Alliance has agreed 8 00:00:32,583 --> 00:00:34,417 to respect the rights of each member world 9 00:00:34,500 --> 00:00:36,375 to control its own people. 10 00:00:40,000 --> 00:00:41,208 This leaves it to us. 11 00:00:43,625 --> 00:00:45,958 The rogues have engaged in unauthorized scans 12 00:00:46,042 --> 00:00:48,458 of several dozen ambassadors. 13 00:00:48,542 --> 00:00:50,500 They have extracted an unknown amount 14 00:00:50,583 --> 00:00:52,792 of privileged information.. 15 00:00:52,875 --> 00:00:56,208 ...intending to exchange those secrets.. 16 00:00:56,292 --> 00:00:59,042 ...for a homeworld of their own. 17 00:00:59,125 --> 00:01:03,125 Since then, they've divided into two groups. 18 00:01:03,208 --> 00:01:06,708 'Half of them are now holed up in Downbelow.' 19 00:01:06,792 --> 00:01:09,417 'They have reportedly begun a hunger strike' 20 00:01:09,500 --> 00:01:13,292 'which they believe will create sympathy for their cause.' 21 00:01:13,375 --> 00:01:15,042 This is all fine by me. 22 00:01:15,125 --> 00:01:17,792 Since it means that group one is already contained. 23 00:01:18,625 --> 00:01:20,750 Saving us the trouble. 24 00:01:20,833 --> 00:01:23,458 Also, the longer they continue their hunger strike.. 25 00:01:23,542 --> 00:01:25,708 ...the weaker their condition becomes.. 26 00:01:25,792 --> 00:01:27,250 ...the less resistance we'll encounter 27 00:01:27,333 --> 00:01:28,500 when we go in after them. 28 00:01:30,083 --> 00:01:32,542 Group number two is our main concern. 29 00:01:32,625 --> 00:01:35,417 'Group two, the rest of Byron's followers..' 30 00:01:35,500 --> 00:01:37,958 '...have scattered throughout the station.' 31 00:01:38,042 --> 00:01:41,208 'Several Bloodhound units are already on patrol' 32 00:01:41,292 --> 00:01:43,667 'running them to ground.' 33 00:01:43,750 --> 00:01:46,667 Several of them broke into an armory last night 34 00:01:46,750 --> 00:01:50,750 seizing an unknown number of PPG rifles and handguns. 35 00:01:50,833 --> 00:01:54,000 We believe only a small portion of them are armed. 36 00:01:54,083 --> 00:01:57,333 'Fortunately, there seems to be little tactical coordination' 37 00:01:57,417 --> 00:01:59,625 'between the members of group two.' 38 00:01:59,708 --> 00:02:01,542 'This should make them easier to bring down.' 39 00:02:05,208 --> 00:02:06,792 [alarm blaring] 40 00:02:10,625 --> 00:02:13,833 We should expect some losses on their side.. 41 00:02:13,917 --> 00:02:16,250 ...but let's try to keep it within acceptable limits. 42 00:02:18,333 --> 00:02:20,417 The Corps is mother. 43 00:02:20,500 --> 00:02:22,458 The Corps is father. 44 00:02:22,542 --> 00:02:26,208 In that way, these are our children.. 45 00:02:26,292 --> 00:02:27,792 ...who have gone astray. 46 00:02:29,125 --> 00:02:32,667 We have to at least try to bring them in alive.. 47 00:02:34,500 --> 00:02:36,375 ...so that we can correct their thinking. 48 00:02:38,583 --> 00:02:40,125 'The data packets you've received' 49 00:02:40,208 --> 00:02:41,875 'detail which part of the station' 50 00:02:41,958 --> 00:02:44,292 you've been assigned to cover.. 51 00:02:44,375 --> 00:02:46,750 ...and pair you up with one of the Bloodhound units. 52 00:02:49,167 --> 00:02:52,542 I want this situation resolved by tomorrow morning. 53 00:02:53,125 --> 00:02:54,458 Latest. 54 00:02:56,417 --> 00:02:57,625 Dismissed. 55 00:03:01,458 --> 00:03:03,417 You enjoy this, don't you? 56 00:03:03,500 --> 00:03:06,083 The drama, the chase. 57 00:03:06,167 --> 00:03:10,625 I enjoy being good at what I do. 58 00:03:10,708 --> 00:03:13,333 And you should take some small pleasure in it as well. 59 00:03:13,417 --> 00:03:15,625 This is for your benefit, after all. 60 00:03:15,708 --> 00:03:20,500 Our job is to protect normals from rogue telepaths. 61 00:03:20,583 --> 00:03:24,125 'Perhaps now you'll understand why we're necessary.' 62 00:03:24,208 --> 00:03:26,667 Every race to develop telepaths 63 00:03:26,750 --> 00:03:30,042 has had to find some way to control them. 64 00:03:30,125 --> 00:03:33,458 Through laws, religion, drugs.. 65 00:03:34,375 --> 00:03:35,458 ...or extermination. 66 00:03:37,417 --> 00:03:38,667 We may not be pretty.. 67 00:03:43,375 --> 00:03:45,875 ...but we're a hell of a lot better than the alternatives. 68 00:03:47,375 --> 00:03:48,500 Maybe so. 69 00:03:49,792 --> 00:03:52,625 But I don't have to like your methods. 70 00:03:52,708 --> 00:03:55,125 We shouldn't be run down like mad dogs. 71 00:03:55,208 --> 00:03:57,167 If they insist on behaving like mad dogs 72 00:03:57,250 --> 00:03:59,000 we have to treat them as such. 73 00:03:59,083 --> 00:04:02,542 Look, captain, you called me, remember? 74 00:04:02,625 --> 00:04:05,250 Now that we're here, we'll handle it our way. 75 00:04:05,333 --> 00:04:07,458 And our way always works. 76 00:04:07,542 --> 00:04:08,625 Because whatever our differences 77 00:04:08,708 --> 00:04:11,625 those rogues are telepaths 78 00:04:11,708 --> 00:04:14,167 and that puts us on the same side. 79 00:04:14,250 --> 00:04:16,000 We just have to help them understand that. 80 00:04:16,083 --> 00:04:17,167 [beeping] 81 00:04:21,708 --> 00:04:23,333 I have a hunch that might be more difficult 82 00:04:23,417 --> 00:04:24,875 than you think, Mr. Bester. 83 00:04:29,542 --> 00:04:31,292 (trash) 'And so it begins.' 84 00:04:31,375 --> 00:04:32,667 (male There's a hole in your mind. 85 00:04:32,750 --> 00:04:34,375 (Sinclair) What do you want? 86 00:04:34,458 --> 00:04:36,167 (G'Kar) No one here is exactly what he appears. 87 00:04:36,250 --> 00:04:38,125 (Sinclair) Nothing's the same anymore. 88 00:04:38,208 --> 00:04:39,958 (Hague) 'Commander Sinclair is being reassigned.' 89 00:04:40,042 --> 00:04:41,542 Why don't you eliminate the entire Narn homeworld? 90 00:04:41,625 --> 00:04:43,542 (Elric) I see a great hand 91 00:04:43,625 --> 00:04:44,958 reaching out of the stars. 92 00:04:45,042 --> 00:04:46,667 Who are you? 93 00:04:46,750 --> 00:04:48,667 President Clark's signed a decree declaring martial law. 94 00:04:48,750 --> 00:04:51,250 These orders have forced us to declare independence. 95 00:04:51,333 --> 00:04:53,000 (Sheridan) Unless your people get off their encounter-suited 96 00:04:53,083 --> 00:04:54,042 butts and do something. 97 00:04:54,125 --> 00:04:55,542 You're the one who was. 98 00:04:55,625 --> 00:04:58,333 (Kosh) lf you go to Z'Ha'Dum, you will die. 99 00:04:58,417 --> 00:04:59,833 (Lorien) Why are you here? 100 00:04:59,917 --> 00:05:02,042 Do you have anything worth living for? 101 00:05:02,125 --> 00:05:03,833 (Delenn) I think of my beautiful city in flames. 102 00:05:03,917 --> 00:05:05,083 (Sheridan) Giants in the playground. 103 00:05:05,167 --> 00:05:07,125 Now, get out of our galaxy! 104 00:05:07,208 --> 00:05:09,750 We are here to place President Clark under arrest. 105 00:05:09,833 --> 00:05:12,667 [theme music] 106 00:05:38,833 --> 00:05:41,917 [music continues] 107 00:06:05,792 --> 00:06:07,042 - Any news? - We just heard. 108 00:06:07,125 --> 00:06:09,250 Byron wants to talk to us. He's on channel four. 109 00:06:09,333 --> 00:06:11,792 Good. Maybe we can negotiate our way out of this. 110 00:06:13,833 --> 00:06:15,750 Mr. President, sorry to bother you. 111 00:06:15,833 --> 00:06:18,375 It's a little late to worry about that now. 112 00:06:18,458 --> 00:06:20,125 Byron, I trusted you. 113 00:06:20,208 --> 00:06:23,458 I let you form a colony here, gave you a place to stay. 114 00:06:23,542 --> 00:06:25,458 And now your people are turning this place upside down. 115 00:06:25,542 --> 00:06:26,625 They've killed four people. 116 00:06:26,708 --> 00:06:29,125 The situation has gotten out of control. 117 00:06:29,208 --> 00:06:32,208 And so have my people, at least the ones out there. 118 00:06:32,292 --> 00:06:35,958 I can help, but you have to remove the Psi Cops first. 119 00:06:36,042 --> 00:06:37,458 I can't do that. 120 00:06:37,542 --> 00:06:39,875 As long as they're here, the violence will continue. 121 00:06:39,958 --> 00:06:41,833 My people will do anything necessary 122 00:06:41,917 --> 00:06:44,042 to keep from going back to the Psi Corps. 123 00:06:44,125 --> 00:06:47,167 I believe I can get them to back off if I talk to them directly. 124 00:06:47,250 --> 00:06:50,333 'But if any of us try to leave here, we'll be arrested.' 125 00:06:50,417 --> 00:06:51,833 I wouldn't believe him, Mr. President. 126 00:06:54,958 --> 00:06:57,250 Byron never keeps his promises. 127 00:06:57,333 --> 00:07:00,083 - Do you, Byron? - This doesn't concern you. 128 00:07:00,167 --> 00:07:02,250 Oh, but it does. 129 00:07:02,333 --> 00:07:05,083 You want us to leave so that you can get away. 130 00:07:05,167 --> 00:07:06,542 Not a chance. 131 00:07:06,625 --> 00:07:09,208 Your followers killed at least four people. 132 00:07:09,292 --> 00:07:11,375 And even the president.. 133 00:07:11,458 --> 00:07:13,750 ...despite his liberal attitudes.. 134 00:07:13,833 --> 00:07:16,375 ...knows that you can't let killers get away. 135 00:07:16,458 --> 00:07:19,000 Stay there and we'll dig you out. 136 00:07:19,083 --> 00:07:21,708 Come out and we'll arrest you. 137 00:07:21,792 --> 00:07:25,292 Either way, it's over, Byron. 138 00:07:25,375 --> 00:07:27,958 No. There are other ways. 139 00:07:28,042 --> 00:07:29,583 Byron, you.. 140 00:07:33,333 --> 00:07:35,125 What did he mean, Byron.. 141 00:07:35,208 --> 00:07:37,333 ...about you not keeping your promises? 142 00:07:37,417 --> 00:07:40,333 Later. We have to go now. 143 00:07:45,083 --> 00:07:46,917 Thanks for the help. 144 00:07:47,000 --> 00:07:49,917 We were finally opening up a dialogue. 145 00:07:50,000 --> 00:07:52,875 I don't believe in dialogue, only action. 146 00:07:52,958 --> 00:07:54,208 That's what I'm here for. 147 00:07:54,292 --> 00:07:56,542 To give you a progress report on our activities. 148 00:07:58,833 --> 00:08:02,250 Don't worry, captain. This'll be over by morning. 149 00:08:05,083 --> 00:08:07,917 I get the feeling he wants this confrontation. 150 00:08:08,000 --> 00:08:10,583 There's something personal in this for him. 151 00:08:10,667 --> 00:08:12,458 Speaking of personal grudges 152 00:08:12,542 --> 00:08:15,625 you seen or heard of Garibaldi since Bester came on board? 153 00:08:15,708 --> 00:08:18,458 No. I thought you would have heard from him by now. 154 00:08:18,542 --> 00:08:21,708 You're right. That's what's got me worried. 155 00:08:21,792 --> 00:08:23,000 There's only one thing more dangerous 156 00:08:23,083 --> 00:08:25,250 than Mr. Garibaldi when he's loud. 157 00:08:26,708 --> 00:08:28,500 It's when he's dead silent. 158 00:08:35,375 --> 00:08:37,250 Turn around. 159 00:08:37,333 --> 00:08:40,917 Very, very slowly. 160 00:08:41,000 --> 00:08:42,542 Hello, Mr. Garibaldi. 161 00:08:44,708 --> 00:08:46,250 Good to see you again. 162 00:08:46,333 --> 00:08:47,917 I was wondering how you were doing. 163 00:08:48,000 --> 00:08:50,167 You haven't written, you haven't called-- 164 00:08:50,250 --> 00:08:51,708 Shut up. 165 00:08:51,792 --> 00:08:53,875 Obviously haven't improved your manners. 166 00:08:53,958 --> 00:08:56,125 I want you to go over to the Babcom unit. 167 00:09:00,667 --> 00:09:01,833 'Hit the record button.' 168 00:09:04,708 --> 00:09:06,250 (automated message) 'Standing by to record.' 169 00:09:06,333 --> 00:09:09,292 'Touch "Record" a second time to initiate recording.' 170 00:09:09,375 --> 00:09:12,500 Now, I want you to dictate a full confession. 171 00:09:12,583 --> 00:09:13,917 I want you to tell the whole truth 172 00:09:14,000 --> 00:09:16,208 about what you did to me and to Sheridan. 173 00:09:16,292 --> 00:09:18,125 What I did? 174 00:09:18,208 --> 00:09:20,208 Oh, you mean the part about my conditioning 175 00:09:20,292 --> 00:09:21,583 you to turn against your friends 176 00:09:21,667 --> 00:09:23,958 sell out Sheridan to President Clark 177 00:09:24,042 --> 00:09:27,125 and infiltrate a conspiracy against my beloved Psi Corps. 178 00:09:27,208 --> 00:09:30,208 Yeah, that's the one. Now, hit the button and say it again. 179 00:09:35,083 --> 00:09:35,958 No. 180 00:09:36,042 --> 00:09:39,083 This isn't a discussion, Bester. 181 00:09:39,167 --> 00:09:41,625 Yes, it is. 182 00:09:41,708 --> 00:09:44,167 You won't shoot. 183 00:09:44,250 --> 00:09:46,000 Don't count on it. 184 00:09:46,083 --> 00:09:49,333 If anybody asks, I'll just say it was self-defense. 185 00:09:49,417 --> 00:09:53,750 And there's nobody who loves you enough to even question it. 186 00:09:53,833 --> 00:09:56,208 See, the truth is.. 187 00:09:56,292 --> 00:09:58,042 ...I don't care if I go up for your murder or not. 188 00:09:58,125 --> 00:10:00,250 Not after what you did to me. 189 00:10:01,750 --> 00:10:05,625 I've thought about this for a long, long time, Bester. 190 00:10:05,708 --> 00:10:07,542 And either you do what I say right now.. 191 00:10:09,083 --> 00:10:10,208 ..or I'll kill you. 192 00:10:12,083 --> 00:10:13,375 I mean it. 193 00:10:13,458 --> 00:10:15,833 Yes. 194 00:10:15,917 --> 00:10:17,042 I believe you do. 195 00:10:18,875 --> 00:10:20,958 But my answer is still no. 196 00:10:22,417 --> 00:10:25,833 So, I guess.. 197 00:10:25,917 --> 00:10:28,042 ...you're just going to have to shoot me. 198 00:10:28,125 --> 00:10:29,708 [dramatic music] 199 00:10:40,792 --> 00:10:43,000 Let me ask you something, Mr. Garibaldi. 200 00:10:44,292 --> 00:10:46,583 A purely philosophical question. 201 00:10:49,542 --> 00:10:51,625 On a scale of one to 10.. 202 00:10:57,333 --> 00:11:00,375 ...how stupid do you think I am, anyway? 203 00:11:00,458 --> 00:11:02,542 Do you really think I'd let you run around 204 00:11:02,625 --> 00:11:03,792 knowing what you know.. 205 00:11:03,875 --> 00:11:05,458 ...and leave you free to kill me? 206 00:11:07,625 --> 00:11:12,750 - What have you done to me? - I hit you with an Asimov. 207 00:11:12,833 --> 00:11:16,583 He was a writer long ago who wrote stories about robots. 208 00:11:16,667 --> 00:11:17,917 He came up with a set of rules 209 00:11:18,000 --> 00:11:21,417 to prevent them from turning against mankind. 210 00:11:21,500 --> 00:11:25,458 The cybertechs adopted them in the early pre-ban experiments 211 00:11:25,542 --> 00:11:28,167 and I've found them useful myself from time to time. 212 00:11:30,583 --> 00:11:34,208 'Before we finished adjusting you, I made sure' 213 00:11:34,292 --> 00:11:38,417 'we planted Asimov's two most important rules in your mind.' 214 00:11:38,500 --> 00:11:40,583 You cannot harm me directly.. 215 00:11:40,667 --> 00:11:42,875 ...or through inaction 216 00:11:42,958 --> 00:11:45,750 allow harm to come to me. 217 00:11:45,833 --> 00:11:47,417 To make it harder for someone else 218 00:11:47,500 --> 00:11:49,333 to break the conditioning.. 219 00:11:49,417 --> 00:11:52,125 ...I put the block in the part of your brain 220 00:11:52,208 --> 00:11:54,917 that controls the neural system. 221 00:11:55,000 --> 00:11:57,958 'You can want to kill me as much as you want..' 222 00:11:58,042 --> 00:11:59,708 '...the same way I can say' 223 00:11:59,792 --> 00:12:01,458 "I wanna raise this hand." 224 00:12:02,708 --> 00:12:04,583 But it won't lift up.. 225 00:12:04,667 --> 00:12:06,833 ...until I send the impulse. 226 00:12:10,417 --> 00:12:13,667 You're blocked at the point of action.. 227 00:12:13,750 --> 00:12:16,458 ...but I left your rage intact. 228 00:12:16,542 --> 00:12:18,375 'Call it.. 229 00:12:18,458 --> 00:12:20,417 ...counterpoint.' 230 00:12:20,500 --> 00:12:22,042 Dramatic irony. 231 00:12:25,542 --> 00:12:26,625 Well.. 232 00:12:27,958 --> 00:12:30,333 ...I'd love to stay and chat, Mr. Garibaldi 233 00:12:30,417 --> 00:12:32,792 but I just have so much work to do. 234 00:12:32,875 --> 00:12:37,792 Oh, um, be sure and turn out the lights on your way out. 235 00:12:46,583 --> 00:12:49,458 [zapping] 236 00:12:57,583 --> 00:12:59,708 (Byron) 'This isn't what I wanted, Lyta.' 237 00:12:59,792 --> 00:13:01,583 I tried to teach them. 238 00:13:01,667 --> 00:13:04,667 To show them that there is another way than violence. 239 00:13:04,750 --> 00:13:06,333 Did I fail that badly? 240 00:13:06,417 --> 00:13:09,333 You can't change human nature, Byron. 241 00:13:09,417 --> 00:13:11,625 Then there's not much point in living, is there? 242 00:13:11,708 --> 00:13:13,625 If we can't hope for something better 243 00:13:13,708 --> 00:13:15,750 something nobler, at least something kinder? 244 00:13:20,583 --> 00:13:23,250 You still haven't answered my question. 245 00:13:23,333 --> 00:13:26,708 What did Bester mean about you not keeping your promises? 246 00:13:26,792 --> 00:13:28,875 It seemed as if he knew you. 247 00:13:28,958 --> 00:13:31,208 The tone in his voice, it.. 248 00:13:31,292 --> 00:13:34,833 It was almost as if this were something personal to him. 249 00:13:35,458 --> 00:13:37,375 It is. 250 00:13:37,458 --> 00:13:39,875 Very personal. 251 00:13:39,958 --> 00:13:41,125 Why? 252 00:13:43,375 --> 00:13:45,167 You shouldn't ask questions that will lead 253 00:13:45,250 --> 00:13:47,000 to answers you don't want to hear. 254 00:13:50,333 --> 00:13:51,542 Byron. 255 00:13:57,792 --> 00:14:00,833 I want to hear it, whatever it is. 256 00:14:03,375 --> 00:14:07,208 I grew up in the Psi Corps, same as you. 257 00:14:07,292 --> 00:14:09,375 Do you know my rating as a telepath? 258 00:14:10,458 --> 00:14:12,417 I'm a strong P-12. 259 00:14:12,500 --> 00:14:15,333 But all P-12s are automatically designated.. 260 00:14:16,667 --> 00:14:19,042 ...Psi Cops. 261 00:14:19,125 --> 00:14:22,250 - You were a Psi Cop? - Not just a Psi Cop. 262 00:14:22,333 --> 00:14:24,500 Bester's protege. 263 00:14:24,583 --> 00:14:26,917 He was training me to be just like him. 264 00:14:28,292 --> 00:14:31,792 And I was. For a long time. 265 00:14:31,875 --> 00:14:33,167 And then.. 266 00:14:36,042 --> 00:14:38,667 It was supposed to be a simple interception. 267 00:14:38,750 --> 00:14:40,792 We'd gotten word about a covert operation 268 00:14:40,875 --> 00:14:43,292 smuggling telepaths into some of the outer colonies 269 00:14:43,375 --> 00:14:46,375 where it would be harder for us to find them. 270 00:14:46,458 --> 00:14:47,792 'We surrounded the transport' 271 00:14:47,875 --> 00:14:49,833 'and demanded they turn over the telepaths.' 272 00:14:49,917 --> 00:14:51,750 'Or we would use deadly force.' 273 00:14:53,042 --> 00:14:55,292 'They did as they were told.' 274 00:14:55,375 --> 00:14:56,625 'They didn't have much choice.' 275 00:14:56,708 --> 00:15:00,125 Omega 7 to Omega 1. Blips are clear. 276 00:15:00,208 --> 00:15:02,417 Captured transport moving into position. 277 00:15:09,208 --> 00:15:11,458 'All clear. We can head back now.' 278 00:15:11,542 --> 00:15:14,125 Not yet, Omega 7. 279 00:15:14,208 --> 00:15:17,292 'We got this batch, but there'll be others.' 280 00:15:17,375 --> 00:15:21,333 - 'We need to send a message.' - Alright. 281 00:15:21,417 --> 00:15:23,125 I'll arrange for them to be escorted to-- 282 00:15:23,208 --> 00:15:25,083 (Bester) 'Negative, Omega 7.' 283 00:15:25,167 --> 00:15:29,250 'Lock all forward weapons on transport. Prepare to fire.' 284 00:15:29,333 --> 00:15:31,750 Sir, they're unarmed. We can't just-- 285 00:15:31,833 --> 00:15:33,875 (Bester) 'Prepare to fire, Omega 7.' 286 00:15:40,583 --> 00:15:43,625 - I can't. - 'I gave you an order, Byron.' 287 00:15:43,708 --> 00:15:46,083 'Execute the order or face the consequences.' 288 00:15:52,083 --> 00:15:53,208 They're just mundanes, Byron. 289 00:15:54,792 --> 00:15:57,417 And it's them or you. 290 00:15:57,500 --> 00:16:00,375 You wanted to run with the big boys? 291 00:16:00,458 --> 00:16:03,042 Now you have to show that you're up to it. 292 00:16:03,125 --> 00:16:05,542 'Are you?' 293 00:16:05,625 --> 00:16:08,083 'Are you up to it, Byron?' 294 00:16:08,167 --> 00:16:10,458 I knew he was serious. 295 00:16:10,542 --> 00:16:12,875 Knew he wanted me bloody, just like him. 296 00:16:12,958 --> 00:16:16,708 I knew they would kill me if I didn't do as I was told. 297 00:16:16,792 --> 00:16:19,083 So.. 298 00:16:19,167 --> 00:16:20,708 ...God help me, I pulled the trigger. 299 00:16:20,792 --> 00:16:21,958 [firing] 300 00:16:22,042 --> 00:16:24,000 After all, they were just mundanes. 301 00:16:29,458 --> 00:16:32,458 [explosion] 302 00:16:34,875 --> 00:16:36,708 When I got back.. 303 00:16:36,792 --> 00:16:40,000 ...I tried to file a report on what had happened. 304 00:16:40,083 --> 00:16:42,667 But nobody wanted to know. 305 00:16:42,750 --> 00:16:44,625 So, I left. 306 00:16:44,708 --> 00:16:48,042 I swore I'd never let innocents be harmed like that again. 307 00:16:48,125 --> 00:16:51,917 Swore to find a better way for us, for our people. 308 00:16:52,000 --> 00:16:54,583 Without violence, without preying on our own kind 309 00:16:54,667 --> 00:16:57,583 or letting others prey on us. 310 00:16:57,667 --> 00:16:58,833 Do the others know? 311 00:17:01,667 --> 00:17:03,208 They have been my salvation. 312 00:17:04,875 --> 00:17:07,417 I gave them direction 313 00:17:07,500 --> 00:17:09,250 organization, strength. 314 00:17:10,875 --> 00:17:12,500 But they gave me hope. 315 00:17:15,375 --> 00:17:17,375 And look where I've brought them in return. 316 00:17:25,375 --> 00:17:26,625 I got them! I got them! 317 00:17:28,792 --> 00:17:31,792 'Cover me.' 318 00:17:31,875 --> 00:17:32,958 Now, go. Go! 319 00:17:34,583 --> 00:17:36,458 They cut off the other hall. We can't go back the way we came. 320 00:17:36,542 --> 00:17:37,917 Reinforcements? 321 00:17:38,000 --> 00:17:40,083 They're bringing in another dozen security guards. 322 00:17:40,167 --> 00:17:42,375 - Thomas, we're outnumbered. - We need to fall back. 323 00:17:42,458 --> 00:17:45,292 Consolidate our forces, buy a little insurance. 324 00:17:45,375 --> 00:17:47,583 They may not value our lives, but the mundanes? 325 00:17:47,667 --> 00:17:48,958 That's a different question. 326 00:17:49,042 --> 00:17:51,125 The captain will never let anything happen to them. 327 00:17:51,208 --> 00:17:52,958 And I think I know where we can get some. 328 00:17:53,042 --> 00:17:55,125 Alright, everybody, fall out! 329 00:17:55,208 --> 00:17:57,208 - Let's go! - Hurry! Come on! 330 00:17:57,292 --> 00:17:58,958 Let's move! 331 00:17:59,042 --> 00:18:00,167 Move! 332 00:18:02,542 --> 00:18:04,833 Coming through. Coming through. 333 00:18:04,917 --> 00:18:06,917 Watch it. 334 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Doc. Got a second? 335 00:18:09,083 --> 00:18:11,167 Well, yeah, but we're getting a lot of wounded. 336 00:18:11,250 --> 00:18:13,042 What do you know about neural blocks? 337 00:18:13,125 --> 00:18:14,667 [dramatic music] 338 00:18:19,458 --> 00:18:21,833 What kind? Chemical, telepathic, biomechanical? 339 00:18:21,917 --> 00:18:24,833 Telepathic. Are there drugs that can overcome a telepathic block? 340 00:18:24,917 --> 00:18:26,250 Well, it depends. 341 00:18:26,333 --> 00:18:28,292 [screaming] 342 00:18:28,375 --> 00:18:30,167 Close the door! 343 00:18:30,250 --> 00:18:32,292 [dramatic music] 344 00:18:33,417 --> 00:18:35,458 [clamoring] 345 00:18:49,833 --> 00:18:52,375 Enough. That's enough. We need them alive. 346 00:18:56,625 --> 00:19:00,042 Thomas, this is Garibaldi. He works for the president. 347 00:19:00,125 --> 00:19:01,833 And we have the main doctor too. 348 00:19:01,917 --> 00:19:03,125 Good. 349 00:19:03,208 --> 00:19:04,500 I'd hoped for some valuable hostages 350 00:19:04,583 --> 00:19:06,875 but I never thought we'd come up aces. 351 00:19:06,958 --> 00:19:09,250 Get the president and the captain on the line. 352 00:19:09,333 --> 00:19:10,875 Tell them we now have hostages 353 00:19:10,958 --> 00:19:14,000 and if we don't get what we want, they're all dead. 354 00:19:16,750 --> 00:19:18,792 Starting with you. 355 00:19:21,250 --> 00:19:23,667 And then...you. 356 00:19:29,250 --> 00:19:30,458 (Thomas on TV) 'Unless our demands are met' 357 00:19:30,542 --> 00:19:31,583 we will begin killing the hostages 358 00:19:31,667 --> 00:19:33,083 starting with Garibaldi. 359 00:19:33,167 --> 00:19:35,958 We demand the release of Byron and all others like us 360 00:19:36,042 --> 00:19:38,042 who have been taken into custody. 361 00:19:38,125 --> 00:19:41,083 Safe passage off Babylon 5 to neutral territory 362 00:19:41,167 --> 00:19:43,000 and the commencement of negotiations 363 00:19:43,083 --> 00:19:45,958 aimed toward creating a homeworld for telepaths. 364 00:19:46,042 --> 00:19:48,708 You have two hours to comply 365 00:19:48,792 --> 00:19:52,083 'or we will begin the executions.' 366 00:19:52,167 --> 00:19:53,417 And don't think for a minute 367 00:19:53,500 --> 00:19:56,083 we'll hesitate to do exactly as I say. 368 00:19:56,167 --> 00:19:59,458 - After all, to us.. - They're only mundanes. 369 00:19:59,542 --> 00:20:01,792 They're only mundanes. 370 00:20:03,875 --> 00:20:07,125 No! I swore an oath, Lyta. 371 00:20:07,208 --> 00:20:09,125 I won't let it happen. 372 00:20:09,208 --> 00:20:11,125 Not to mundanes, not to our people 373 00:20:11,208 --> 00:20:14,125 and by God, I won't let it happen in my name. 374 00:20:14,208 --> 00:20:15,750 Could you tell where they were? 375 00:20:15,833 --> 00:20:18,292 It was difficult, but I think it was Medlab one. 376 00:20:18,375 --> 00:20:19,583 Can you get me there? 377 00:20:19,667 --> 00:20:21,375 Byron, we sealed ourselves off in here. 378 00:20:21,458 --> 00:20:23,208 We welded half the doors shut. 379 00:20:23,292 --> 00:20:25,458 The other half are guarded by Psi Cops. I-- 380 00:20:25,542 --> 00:20:27,083 There must be other ways. 381 00:20:27,167 --> 00:20:28,625 Ways too small for them to bother with. 382 00:20:28,708 --> 00:20:30,333 Ways that fell between the cracks. 383 00:20:30,417 --> 00:20:33,792 Air ducts, maintenance halls, a crawlspace, anything. 384 00:20:33,875 --> 00:20:35,708 You have to get me into Medlab, Lyta. 385 00:20:35,792 --> 00:20:39,208 I won't have innocent blood on my hands a second time. I won't! 386 00:20:41,250 --> 00:20:43,625 I know it hurts, Peter, but we need you. 387 00:20:43,708 --> 00:20:46,458 Byron needs you, Thomas needs you, we all need you. 388 00:20:46,542 --> 00:20:48,792 There's a major access hall that we can't guard properly. 389 00:20:48,875 --> 00:20:51,167 And we need you and your special gift. 390 00:20:51,250 --> 00:20:53,208 Oh, I'll try. 391 00:20:53,292 --> 00:20:55,542 You can't take that man out of here. 392 00:20:55,625 --> 00:20:57,583 He's not well enough to move. Now, his injuries-- 393 00:20:57,667 --> 00:20:59,875 Stephen! 394 00:20:59,958 --> 00:21:02,333 His injuries will be far less than yours or theirs 395 00:21:02,417 --> 00:21:04,167 if you try to interfere with us again. 396 00:21:10,250 --> 00:21:13,292 [all grunting] 397 00:21:15,250 --> 00:21:16,583 Try that again 398 00:21:16,667 --> 00:21:19,000 and we'll kill five at a time instead of just one. 399 00:21:19,083 --> 00:21:20,250 Get him out of here. 400 00:21:23,792 --> 00:21:25,208 There's one telepath I can't kill 401 00:21:25,292 --> 00:21:27,208 but nobody said anything about you. 402 00:21:27,292 --> 00:21:28,542 You hurt these people.. 403 00:21:30,583 --> 00:21:33,000 ...you'll go to your grave with my teeth in your throat. 404 00:21:35,792 --> 00:21:37,792 [dramatic music] 405 00:21:47,708 --> 00:21:50,208 We've got movement. Could be trouble. 406 00:21:50,292 --> 00:21:52,250 [music continues] 407 00:22:02,042 --> 00:22:04,083 [zapping] 408 00:22:09,000 --> 00:22:10,333 Chief, I've got to go down! 409 00:22:15,292 --> 00:22:17,417 Fall back! 410 00:22:17,500 --> 00:22:19,792 - Fall back to Blue four! - Go! Go! Go! 411 00:22:25,667 --> 00:22:27,250 That's very good. 412 00:22:27,333 --> 00:22:29,750 We'll go tell Thomas the hallway is secure. 413 00:22:29,833 --> 00:22:33,458 Remember, Peter, nobody gets by. 414 00:22:33,542 --> 00:22:36,917 - You understand? - N-no one. 415 00:22:37,000 --> 00:22:38,042 Okay. 416 00:22:43,333 --> 00:22:45,583 (Bester) 'I tried to warn you, Mr. President.' 417 00:22:45,667 --> 00:22:48,167 You can't trust Byron or his people. 418 00:22:48,250 --> 00:22:50,250 Now you see that I was right. 419 00:22:50,333 --> 00:22:51,917 And maybe we could have avoided this 420 00:22:52,000 --> 00:22:54,500 if we'd opened negotiations. 421 00:22:54,583 --> 00:22:58,208 You can't talk to them. You can talk to her. 422 00:22:58,292 --> 00:23:01,083 You can talk to me. Everyone talks to me. 423 00:23:01,167 --> 00:23:02,875 People like talking to me. 424 00:23:02,958 --> 00:23:05,792 I guess I just have that kind of face. 425 00:23:05,875 --> 00:23:08,833 But you can't talk to them. They can't be trusted. 426 00:23:08,917 --> 00:23:10,792 Just leave it to us. 427 00:23:10,875 --> 00:23:12,333 And if Garibaldi is killed? 428 00:23:13,750 --> 00:23:15,667 Zack gets his room. 429 00:23:17,417 --> 00:23:20,417 Look, this is all very fascinating 430 00:23:20,500 --> 00:23:22,625 but the latest from Earthgov confirms 431 00:23:22,708 --> 00:23:25,125 that I still have jurisdiction over the situation. 432 00:23:25,208 --> 00:23:28,542 So, until that changes.. 433 00:23:28,625 --> 00:23:30,708 ...we'll play it my way. 434 00:23:36,167 --> 00:23:38,250 Is that true? 435 00:23:38,333 --> 00:23:39,875 Have you heard back from President Luchenko? 436 00:23:39,958 --> 00:23:41,917 They've confirmed receiving our request 437 00:23:42,000 --> 00:23:43,167 to shut down Bester's operation. 438 00:23:43,250 --> 00:23:44,500 They say they're considering it. 439 00:23:44,583 --> 00:23:46,333 We should know in a few hours. 440 00:23:46,417 --> 00:23:48,833 Yeah, and Garibaldi has less than two hours left. 441 00:23:48,917 --> 00:23:51,792 I know, but if we go in there while Bester's still in charge 442 00:23:51,875 --> 00:23:54,500 they will panic and kill the hostages. 443 00:23:54,583 --> 00:23:56,792 Unless we wanna give in, give them what they want. 444 00:23:57,917 --> 00:23:59,708 Do we? 445 00:23:59,792 --> 00:24:02,792 Do we want to negotiate with terrorists, Mr. President? 446 00:24:10,167 --> 00:24:13,208 [dramatic music] 447 00:24:33,208 --> 00:24:35,042 Can't get out that way. It's blocked. 448 00:24:37,500 --> 00:24:40,542 [dramatic music] 449 00:25:01,625 --> 00:25:03,875 This one. This will do it. 450 00:25:12,667 --> 00:25:13,917 Time's almost up. 451 00:25:24,125 --> 00:25:25,458 Oh, Byron. How did you get through? 452 00:25:25,542 --> 00:25:26,583 I don't have time. 453 00:25:26,667 --> 00:25:28,542 - Are they still in there? - Yes. 454 00:25:28,625 --> 00:25:30,250 They said no one was to get past me, though. 455 00:25:30,333 --> 00:25:33,583 I'm sure they didn't include me in that, Peter. It's alright. 456 00:25:33,667 --> 00:25:35,958 I've always tried to do the right thing, Byron. 457 00:25:36,042 --> 00:25:39,042 - Always. - I know. 458 00:25:45,792 --> 00:25:49,667 (Garibaldi) 'You gotta listen to me. This isn't gonna work.' 459 00:25:49,750 --> 00:25:51,792 Now, if you give yourselves up, we could go back. 460 00:25:51,875 --> 00:25:53,167 We could talk to the others. 461 00:25:58,375 --> 00:26:01,417 You say you're doing this for a cause. 462 00:26:01,500 --> 00:26:02,833 What kind of sympathy are you gonna get 463 00:26:02,917 --> 00:26:06,542 by killing innocent people in cold blood? 464 00:26:06,625 --> 00:26:09,125 You wanna send out a message, this ain't it. 465 00:26:10,167 --> 00:26:11,667 Look, I can work with you. 466 00:26:11,750 --> 00:26:14,417 I can get you out of this, but you've gotta work with me. 467 00:26:16,042 --> 00:26:17,167 What do you say? 468 00:26:23,292 --> 00:26:24,833 Yeah. 469 00:26:24,917 --> 00:26:26,500 That's what I thought you were gonna say. 470 00:26:27,667 --> 00:26:29,958 This is President Sheridan. 471 00:26:30,042 --> 00:26:31,750 I've consulted with Captain Lochley 472 00:26:31,833 --> 00:26:36,000 and we have reached a decision regarding the current situation. 473 00:26:36,083 --> 00:26:38,000 It is not the policy 474 00:26:38,083 --> 00:26:40,667 of the Interstellar Alliance or this station 475 00:26:40,750 --> 00:26:44,333 to bargain with terrorists for the lives of hostages. 476 00:26:44,417 --> 00:26:46,375 If we open that door even once 477 00:26:46,458 --> 00:26:48,833 we will never be able to close it again. 478 00:26:48,917 --> 00:26:51,167 You have two choices. 479 00:26:51,250 --> 00:26:52,667 Surrender.. 480 00:26:52,750 --> 00:26:56,708 ...or we will use lethal force to bring you down. 481 00:26:56,792 --> 00:26:58,583 You have 10 minutes. 482 00:27:02,500 --> 00:27:03,542 Swell. 483 00:27:06,333 --> 00:27:07,667 Ah, whoa! 484 00:27:07,750 --> 00:27:08,875 Wait, look, we can... 485 00:27:08,958 --> 00:27:10,583 [zapping] 486 00:27:22,542 --> 00:27:23,958 It's almost 10 minutes. Why don't they answer? 487 00:27:29,333 --> 00:27:30,833 Did you know that.. 488 00:27:30,917 --> 00:27:32,875 ...Garibaldi has been here longer than 489 00:27:32,958 --> 00:27:34,875 anyone else in the command structure? 490 00:27:34,958 --> 00:27:37,083 Yeah. He came on board with Sinclair. 491 00:27:38,792 --> 00:27:41,542 And despite a history of alcohol abuse 492 00:27:41,625 --> 00:27:46,333 despite being shot, stabbed, beaten up.. 493 00:27:46,417 --> 00:27:49,167 ...he has survived five years in this place. 494 00:27:54,458 --> 00:27:58,000 I-if I am responsible for changing that, if he.. 495 00:28:03,500 --> 00:28:05,250 I don't know that I can live with myself, captain. 496 00:28:08,042 --> 00:28:09,792 You made the right decision. 497 00:28:11,042 --> 00:28:12,958 There was nothing else you could do. 498 00:28:14,000 --> 00:28:15,250 (Sheridan) 'Yeah?' 499 00:28:17,125 --> 00:28:18,417 Yeah, well, it's a great epitaph 500 00:28:18,500 --> 00:28:20,500 but it is a lousy thing to do to a friend. 501 00:28:23,375 --> 00:28:24,750 Lochley. Go. 502 00:28:24,833 --> 00:28:25,792 'We've got a response coming in' 503 00:28:25,875 --> 00:28:28,208 'from the telepaths in Medlab.' 504 00:28:28,292 --> 00:28:29,375 Put it through. 505 00:28:31,083 --> 00:28:33,958 Byron. I didn't expect to see you there. 506 00:28:34,042 --> 00:28:36,292 - How did you-- - How doesn't matter. 507 00:28:36,375 --> 00:28:39,333 The immediate situation has been resolved. 508 00:28:39,417 --> 00:28:41,083 But I need your help to end this. 509 00:28:41,167 --> 00:28:43,917 I will arrange to have the hostages released. 510 00:28:44,000 --> 00:28:46,125 But in exchange, I want to 511 00:28:46,208 --> 00:28:48,333 gather all my people together in Downbelow. 512 00:28:48,417 --> 00:28:50,833 Talk to them, bring this to a peaceful end. 513 00:28:50,917 --> 00:28:52,417 That means no interference. 514 00:28:52,500 --> 00:28:54,125 If your people or Bester interfere 515 00:28:54,208 --> 00:28:55,833 I won't be able to control them. 516 00:28:57,000 --> 00:28:59,333 After we've had some time together 517 00:28:59,417 --> 00:29:02,458 I and those directly responsible for the recent violence 518 00:29:02,542 --> 00:29:04,667 will surrender. 519 00:29:04,750 --> 00:29:07,208 Okay. What's the condition? 520 00:29:07,292 --> 00:29:10,542 I want your personal guarantee that the rest of my people 521 00:29:10,625 --> 00:29:11,792 those who've harmed no one 522 00:29:11,875 --> 00:29:14,000 will be allowed to leave the station in peace. 523 00:29:14,083 --> 00:29:16,500 And we will only surrender to you, not the Psi Corps. 524 00:29:16,583 --> 00:29:18,792 They can't be any part in this, otherwise.. 525 00:29:21,292 --> 00:29:22,792 Captain.. 526 00:29:22,875 --> 00:29:26,667 ...this is the only way to end this without further bloodshed. 527 00:29:26,750 --> 00:29:29,125 Those responsible for the violence will surrender 528 00:29:29,208 --> 00:29:30,833 and the innocent will leave. 529 00:29:30,917 --> 00:29:33,000 The crisis will be over. 530 00:29:33,083 --> 00:29:35,417 And one way or another.. 531 00:29:35,500 --> 00:29:37,125 ...we will be gone. 532 00:29:37,208 --> 00:29:38,750 Byron, how do we know 533 00:29:38,833 --> 00:29:42,875 that everyone responsible for the violence will surrender? 534 00:29:42,958 --> 00:29:45,083 How can we be sure some of them won't escape? 535 00:29:45,167 --> 00:29:48,083 You'll have everything you need to be sure they won't get away. 536 00:29:52,167 --> 00:29:54,042 Alright. 537 00:29:54,125 --> 00:29:56,667 I'll order my people and the Psi Cops to clear out. 538 00:29:56,750 --> 00:29:59,500 I'll have a transport tube waiting at the end of the hall. 539 00:29:59,583 --> 00:30:02,208 We'll program it to take your people back to Brown Level. 540 00:30:02,292 --> 00:30:03,708 But nowhere else. 541 00:30:03,792 --> 00:30:06,500 There will be no interference from Bester's people. 542 00:30:06,583 --> 00:30:09,250 And those not involved with the violence 543 00:30:09,333 --> 00:30:10,500 will be allowed to leave. 544 00:30:10,583 --> 00:30:12,250 If you can prove to our satisfaction 545 00:30:12,333 --> 00:30:14,750 that those responsible for the violence 546 00:30:14,833 --> 00:30:16,792 will remain in custody. 547 00:30:17,542 --> 00:30:18,917 Thank you. 548 00:30:19,000 --> 00:30:21,208 You will hear from me again in a few hours. 549 00:30:22,542 --> 00:30:23,917 [dramatic music] 550 00:30:32,208 --> 00:30:33,542 You promised them what? 551 00:30:33,625 --> 00:30:36,625 It's the best chance we've got to end this peacefully. 552 00:30:36,708 --> 00:30:38,292 We get those responsible-- 553 00:30:38,375 --> 00:30:40,000 And the rest get away. 554 00:30:40,083 --> 00:30:42,000 You don't have the right to do that. 555 00:30:42,083 --> 00:30:43,958 You speak for the Alliance on a political basis. 556 00:30:44,042 --> 00:30:45,333 You don't speak for Earth policies. 557 00:30:45,417 --> 00:30:46,917 (Lochley) 'We do now.' 558 00:30:47,000 --> 00:30:49,542 The violence was directed against station personnel. 559 00:30:49,625 --> 00:30:51,417 Because of that, we asked Earthgov 560 00:30:51,500 --> 00:30:52,958 to transfer jurisdiction. 561 00:30:53,042 --> 00:30:55,375 They agreed, both as a gesture of goodwill 562 00:30:55,458 --> 00:30:57,208 and to help end this crisis. 563 00:30:57,292 --> 00:31:00,417 You'll get your pound of flesh, one way or another. 564 00:31:00,500 --> 00:31:02,792 Byron will be surrendering with the rest. 565 00:31:02,875 --> 00:31:05,583 To you, not to us. 566 00:31:05,667 --> 00:31:08,333 I want him in our custody. 567 00:31:08,417 --> 00:31:10,875 Then you're going to have to go through channels back home. 568 00:31:10,958 --> 00:31:13,000 Sorry. That's the way it has to be. 569 00:31:17,125 --> 00:31:18,208 We'll see. 570 00:31:20,167 --> 00:31:21,875 Zack. 571 00:31:21,958 --> 00:31:24,667 Byron gave this to one of my guys to give to you. 572 00:31:24,750 --> 00:31:26,125 'These are the Identicards of those' 573 00:31:26,208 --> 00:31:28,167 responsible for the violence. 574 00:31:28,250 --> 00:31:30,167 They can't get off the station without them. 575 00:31:30,250 --> 00:31:31,708 And these are the signed confessions 576 00:31:31,792 --> 00:31:33,208 of everyone involved. 577 00:31:42,208 --> 00:31:44,042 This is over. 578 00:31:44,125 --> 00:31:45,292 Now, if you've got a problem with that 579 00:31:45,375 --> 00:31:47,292 take it up with Earthgov. 580 00:31:47,375 --> 00:31:49,000 We don't have time. 581 00:31:49,083 --> 00:31:51,125 [dramatic music] 582 00:32:19,083 --> 00:32:21,167 [music continues] 583 00:33:01,208 --> 00:33:02,750 (Bester) Byron. 584 00:33:09,208 --> 00:33:10,458 Byron. 585 00:33:19,292 --> 00:33:20,458 Byron. 586 00:33:23,292 --> 00:33:27,208 Byron. Byron. 587 00:33:27,292 --> 00:33:28,583 You hear me, don't you? 588 00:33:28,667 --> 00:33:29,833 Yes. 589 00:33:34,750 --> 00:33:36,833 Don't do this, Byron. 590 00:33:36,917 --> 00:33:39,083 We worked together once. 591 00:33:39,167 --> 00:33:43,708 We were close, if not necessarily friends. 592 00:33:43,792 --> 00:33:45,833 We've had our problems. 593 00:33:45,917 --> 00:33:49,125 But it's still you and it's still me. 594 00:33:50,042 --> 00:33:51,792 And we're still what we are. 595 00:33:53,583 --> 00:33:55,958 We both acted hastily. 596 00:33:56,042 --> 00:33:58,583 We both acted badly. 597 00:33:58,667 --> 00:34:01,167 But I'm willing to put that behind us if you are. 598 00:34:02,958 --> 00:34:06,417 Don't go off with strangers, Byron. 599 00:34:06,500 --> 00:34:08,208 Don't talk to strangers. 600 00:34:08,292 --> 00:34:09,667 No, I imagine you don't want them 601 00:34:09,750 --> 00:34:12,000 to know what you did. 602 00:34:12,083 --> 00:34:13,500 What we did. 603 00:34:13,583 --> 00:34:16,917 Don't want them to know how easily we kill their kind. 604 00:34:17,000 --> 00:34:20,042 I'm not thrilled about the idea, no. 605 00:34:20,125 --> 00:34:22,375 But that aside.. 606 00:34:22,458 --> 00:34:25,167 ...we're still family, Byron. 607 00:34:25,250 --> 00:34:27,792 The Corps is mother. 608 00:34:27,875 --> 00:34:31,083 The Corps is father. 609 00:34:31,167 --> 00:34:33,958 It can't be any other way. 610 00:34:34,042 --> 00:34:37,125 Yes, it can. And it will be. 611 00:34:37,208 --> 00:34:39,042 - After today. - 'Byron.' 612 00:34:42,042 --> 00:34:43,458 They're ready to go. 613 00:34:46,583 --> 00:34:49,958 Then we should go quickly, while we still can. 614 00:35:01,750 --> 00:35:03,208 (Bester) We don't have much time. 615 00:35:03,292 --> 00:35:05,000 Tell the others to meet me in Brown seven. 616 00:35:05,083 --> 00:35:06,583 We're going in on my signal. 617 00:35:06,667 --> 00:35:08,167 We have a job to do and we're gonna do it. 618 00:35:08,250 --> 00:35:09,458 Make sure they understand. 619 00:35:09,542 --> 00:35:11,375 We're not leaving here without Byron. 620 00:35:11,458 --> 00:35:13,292 [dramatic music] 621 00:35:28,458 --> 00:35:31,083 I kept my word. We're here. 622 00:35:31,167 --> 00:35:32,750 We will surrender peacefully. 623 00:35:32,833 --> 00:35:34,458 And we will keep ours. 624 00:35:34,542 --> 00:35:37,167 The rest of your people will be allowed to leave safely. 625 00:35:37,250 --> 00:35:38,333 Thank you. L.. 626 00:35:39,875 --> 00:35:42,250 Just a second. 627 00:35:42,333 --> 00:35:44,042 I contest this transfer. 628 00:35:44,125 --> 00:35:46,875 - What's he doing here? - I don't know. 629 00:35:46,958 --> 00:35:48,458 What are you trying to pull here, Bester? 630 00:35:48,542 --> 00:35:51,125 Captain, I have a right to these prisoners. 631 00:35:51,208 --> 00:35:52,500 - It's alright. - No. 632 00:35:52,583 --> 00:35:53,875 - No! - It's alright. 633 00:35:53,958 --> 00:35:56,167 - I won't go back with them! No! - No! 634 00:35:56,250 --> 00:35:57,292 No! 635 00:35:59,292 --> 00:36:00,417 [dramatic music] 636 00:36:00,500 --> 00:36:02,458 [clamoring] 637 00:36:02,542 --> 00:36:05,583 [zapping] 638 00:36:07,792 --> 00:36:09,833 [grunting] 639 00:36:15,542 --> 00:36:17,083 No! 640 00:36:20,083 --> 00:36:22,083 Hold your fire! Damn it, hold your fire! 641 00:36:22,167 --> 00:36:25,542 (automated message) 'Danger. Hazardous chemical spill.' 642 00:36:25,625 --> 00:36:28,583 'Danger. Hazardous chemical spill.' 643 00:36:28,667 --> 00:36:30,625 It didn't have to end like this. 644 00:36:30,708 --> 00:36:32,750 It still doesn't! 645 00:36:32,833 --> 00:36:36,250 Yes, it does. We can't go back now. 646 00:36:36,333 --> 00:36:38,417 There's too much blood. 647 00:36:38,500 --> 00:36:40,917 We are no longer who we were. 648 00:36:41,000 --> 00:36:43,917 We are what we have become. 649 00:36:44,000 --> 00:36:45,625 What you made us! 650 00:36:55,542 --> 00:36:57,958 Byron, don't do this. 651 00:36:59,292 --> 00:37:01,458 You're a symbol to these people. 652 00:37:01,542 --> 00:37:04,042 Yes. And so are you. 653 00:37:04,125 --> 00:37:05,208 Remember that. 654 00:37:07,833 --> 00:37:09,250 I said there would come a time 655 00:37:09,333 --> 00:37:12,292 when you would have to walk away. 656 00:37:12,375 --> 00:37:14,167 Walk away, Lyta. Do it now. 657 00:37:14,250 --> 00:37:16,167 For me, for the others. 658 00:37:16,250 --> 00:37:18,917 They will need you now. 659 00:37:19,000 --> 00:37:22,833 - I can't. - If you stay, they win. 660 00:37:22,917 --> 00:37:24,542 If you stay, then our love was false 661 00:37:24,625 --> 00:37:26,583 and my life was in vain. 662 00:37:26,667 --> 00:37:29,042 It will be the end of everything I've worked for. 663 00:37:30,958 --> 00:37:33,333 Byron.. 664 00:37:33,417 --> 00:37:35,667 I love you, Byron. 665 00:37:37,083 --> 00:37:39,667 How can I leave you? 666 00:37:39,750 --> 00:37:42,167 I'm already gone. 667 00:37:42,250 --> 00:37:44,292 It's too late for me. 668 00:37:44,375 --> 00:37:46,667 But not for the others. 669 00:37:46,750 --> 00:37:48,375 They are my life's worth.. 670 00:37:50,000 --> 00:37:52,625 ...and my redemption for sins past. 671 00:37:52,708 --> 00:37:54,917 You cannot save my life.. 672 00:37:56,125 --> 00:37:58,083 ...but you can save my soul. 673 00:38:02,833 --> 00:38:04,917 I called you my willow. 674 00:38:06,750 --> 00:38:08,750 The strength that would survive me 675 00:38:08,833 --> 00:38:10,875 and shelter those who follow. 676 00:38:12,417 --> 00:38:15,083 Now, I need you to be strong for me one last time. 677 00:38:18,625 --> 00:38:19,750 Go. 678 00:38:26,458 --> 00:38:28,375 Don't look back. 679 00:38:28,458 --> 00:38:30,042 [music continues] 680 00:38:38,125 --> 00:38:40,083 ♪ And we will all ♪ 681 00:38:40,167 --> 00:38:43,792 ♪ Come together in a better place ♪ 682 00:38:45,708 --> 00:38:48,958 ♪ A better place than this ♪ 683 00:38:50,500 --> 00:38:52,542 Clear out! Move! Go! Go! 684 00:38:52,625 --> 00:38:53,833 - Get out of here! - Everybody out! 685 00:39:01,500 --> 00:39:04,042 (male 'Security, we need an additional hazmat team down here.' 686 00:39:04,125 --> 00:39:05,583 (male 'This is security. Roger that.' 687 00:39:05,667 --> 00:39:08,792 'We're sending two down right away.' 688 00:39:08,875 --> 00:39:11,333 (male 'Medlab, we're bringing in three more.' 689 00:39:11,417 --> 00:39:12,958 'We need to make room down there.' 690 00:39:16,917 --> 00:39:18,792 You satisfied, Mr. Bester? 691 00:39:22,958 --> 00:39:26,083 No. Not at all. 692 00:39:27,833 --> 00:39:29,083 I don't understand it. 693 00:39:31,292 --> 00:39:34,292 In spite of it all, I always thought.. 694 00:39:34,375 --> 00:39:36,750 ...at the end of the day.. 695 00:39:36,833 --> 00:39:38,583 ...we were on the same side. 696 00:39:42,083 --> 00:39:44,542 They just needed someone.. 697 00:39:44,625 --> 00:39:45,917 ...to explain it to them.. 698 00:39:47,708 --> 00:39:48,792 ...so they'd understand 699 00:39:48,875 --> 00:39:52,500 who the real enemy was. 700 00:39:52,583 --> 00:39:55,042 You mean us. The mundanes. 701 00:39:57,542 --> 00:40:00,500 We weren't supposed to fight each other. 702 00:40:00,583 --> 00:40:01,667 Not like this. 703 00:40:04,042 --> 00:40:05,333 I don't understand. 704 00:40:08,375 --> 00:40:10,458 I truly.. 705 00:40:10,542 --> 00:40:11,875 ...don't. 706 00:40:21,292 --> 00:40:23,167 - Hey, Stephen. What's up? - Hey. 707 00:40:23,250 --> 00:40:24,458 I'm looking for Garibaldi. 708 00:40:24,542 --> 00:40:25,958 Since he's never far from trouble 709 00:40:26,042 --> 00:40:27,917 I figured he might be around here. 710 00:40:28,000 --> 00:40:31,333 No, I haven't seen him all day. Why? 711 00:40:31,417 --> 00:40:34,167 Well, it may be nothing, but I had a chance to watch him 712 00:40:34,250 --> 00:40:35,333 while we were stuck in Medlab. 713 00:40:35,417 --> 00:40:36,417 Now, he asked me something. 714 00:40:36,500 --> 00:40:38,667 Some kind of neural block question. 715 00:40:38,750 --> 00:40:43,375 And he seemed down. He seemed lost, almost powerless. 716 00:40:43,458 --> 00:40:44,708 I mean, I've seen him in a lot of moods 717 00:40:44,792 --> 00:40:46,667 but never like that one. 718 00:40:46,750 --> 00:40:49,583 And I just wanted to find him, see if he was okay. 719 00:40:49,667 --> 00:40:51,333 Hope he doesn't do anything stupid. 720 00:40:51,417 --> 00:40:52,458 Oh.. 721 00:40:53,625 --> 00:40:55,458 Yeah. Over here. 722 00:41:14,625 --> 00:41:17,333 Wait. Wait. Just a minute. 723 00:41:22,458 --> 00:41:23,500 Before the end.. 724 00:41:25,000 --> 00:41:27,917 ...Byron sent me his memories. 725 00:41:28,000 --> 00:41:31,250 Of contacts.. 726 00:41:31,333 --> 00:41:33,417 ...safe houses.. 727 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 ...resources.. 728 00:41:37,083 --> 00:41:38,333 ...secrets. 729 00:41:41,125 --> 00:41:42,167 I've arranged for each of you 730 00:41:42,250 --> 00:41:44,667 to be met and escorted into safety. 731 00:41:48,917 --> 00:41:51,208 I'll give you that information as you leave. 732 00:41:52,458 --> 00:41:54,500 And then, tomorrow.. 733 00:41:55,667 --> 00:41:57,125 ...we begin again. 734 00:42:01,500 --> 00:42:02,708 Remember Byron. 735 00:42:05,833 --> 00:42:07,083 Remember Byron. 736 00:42:08,875 --> 00:42:10,333 Remember Byron. 737 00:42:12,375 --> 00:42:13,542 Remember Byron. 738 00:42:14,917 --> 00:42:16,375 'Remember Byron.' 739 00:42:22,167 --> 00:42:23,833 Monitor on. 740 00:42:23,917 --> 00:42:25,708 (male announcer on TV) 'With the Mars Rockets ahead by five games' 741 00:42:25,792 --> 00:42:27,542 'in the interplanetary standings.' 742 00:42:27,625 --> 00:42:28,917 'Though it's too early to say' 743 00:42:29,000 --> 00:42:30,583 'anything's a done deal for the World Series' 744 00:42:30,667 --> 00:42:32,833 'there doesn't seem to be any team on the horizon' 745 00:42:32,917 --> 00:42:35,125 'who can threaten their position.' 746 00:42:35,208 --> 00:42:37,750 'In other breaking news, ISN has just learned' 747 00:42:37,833 --> 00:42:39,625 'that the main headquarters for the Psi Corps' 748 00:42:39,708 --> 00:42:42,292 'was bombed early this morning by unknown parties.' 749 00:42:42,375 --> 00:42:44,042 'The only clues found at the scene' 750 00:42:44,125 --> 00:42:46,125 'were the words "Remember Byron"' 751 00:42:46,208 --> 00:42:47,958 'painted on the side of the building.' 752 00:42:48,042 --> 00:42:49,333 'More after this.' 753 00:42:52,750 --> 00:42:54,750 [dramatic music] 754 00:43:22,250 --> 00:43:25,083 [music continues] 755 00:43:32,083 --> 00:43:34,917 [theme music] 756 00:43:51,792 --> 00:43:54,958 [music continues]